(Siempre recordaremos tu tímida sonrisa.)
(Descansa en paz.)
(El difunto Lee Jae Ho, nombre artístico Cha In Ha, 1992-2019)
(¡Decidiremos nuevos compañeros de asiento!)
Muy bien, todo el mundo. Terminemos con esto.
Vamos.
Hazlo tú.
Es mía.
¿Puedo sentarme aquí?
Claro.
¡De acuerdo!
Finalmente. Estoy tan aliviada. Puedo sentarme ahora.
Eso fue duro.
Vamos a llevarnos bien.
Hola, Kang Woo.
¿No me has visto?
Oye, tú me viste. ¿Por qué me ignoraste?
Oh, lo siento.
Oye, ven aquí.
Ven aquí. Date prisa.
Hey.
Hay que comprar 2 y obtener 1 gratis ahora mismo.
Probablemente pueda comerme dos,
pero no puedo hacer tres.
¿Quieres uno?
Vamos a tomar un poco.
Oye, estás comiendo muy bien.
¿Quieres ser mi compañero de aperitivos?
Mis amigos no comen porque están a dieta.
De acuerdo. Vamos a sellarlo.
Por cierto, ¿qué dibujas?
Siempre dibujas cosas durante la clase.
Esto es asombroso.
¿Puedes hacer esto?
¿Quieres ser diseñador?
Bueno.
Yo sólo...
Eso es genial, Kang Woo.
Eso es asombroso.
Kang Woo.
¿Cómo te atreves a hacer eso a mis espaldas?
Demasiado cerca.
¿Qué?
Estás demasiado cerca.
¿Adónde vas a ir?
Tenemos que terminar de hablar, ¿no?
Bien, vamos a llevarnos bien.
¿Qué?
¿Lo dices en serio? ¿Lo dices en serio?
¿Leíste el plan de presupuesto para el equipo de atletismo?
¿Puedes firmarlo mañana? Por favor?
- Deja de seguirme. - ¿Qué?
Oh, de acuerdo.
De acuerdo.
Y ahora mismo, no era lo que pensabas que era.
Me duele. Estaba sufriendo.
¿Qué fue eso?
No es tan tenso como pensaba.
¿Qué me pasa a mí?
¿Sufro de arritmia?
Cierto, ha pasado un tiempo desde que me hice un chequeo físico.
Sí.
Cielos, maldita sea. ¿En serio?
¿Qué?
- ¿No pagó? - No.
Espera, ¿no había un tipo que fuera así de alto,
bastante guapo, y llevando una camisa blanca?
- ¿No pagó? - No.
- No lo hizo. - Cielos, Dios mío.
- ¿Qué? - ¿Qué es esto?
¿Qué?
Dios mío, ¿puedes llamar al Director Lee?
Dios mío, mira esto.
No sé su número.
¿Cómo puedes no saber su número?
¡Tú eres el jefe!
¿Lo mataste tú?
- ¿Cómo voy a saberlo? - ¿Qué?
- Kang Woo. - ¿Qué vamos a hacer?
Desapareció de repente...
después de que fueras a verlo, y ni siquiera pagó.
Dime. ¿Dónde lo enterraste?
Vamos.
Tuvimos una buena charla.
- Por Dios. - ¿Qué debo hacer?
Dios mío, ¿en serio?
¿Quiere pagar de una vez?
No, espera.
¿No suele tomar....
el dinero por adelantado cuando tome las reservaciones?
Seis meses de pago a plazos.
- Por Dios. - De acuerdo.
- Gracias. - La cantidad excede el límite.
Dice que la tarjeta alcanzó su límite.
(Doctor Kim Consejería)
(Episodio 7)
Otro síntoma ha aparecido....
aparte de tu síndrome del intestino irritable?
- Sí. - Parece que...
te quedan otros sentimientos...
que no sea el trauma o el rencor.
¿Como qué?
Odio.
¿Desprecio?
¿Hostilidad?
Reprensión. Inhospitalario. Aborrecimiento.
- Amor. - De ninguna manera.
Muy bien, pensemos en esto.
¿Te pones ansioso cada vez que la ves?
La ansiedad es el mayor signo de la emoción que he mencionado....
- De ninguna manera! - No deberías...
lo niega de esa manera.
No lo niego. Es sólo una arritmia.
- Pero no saque conclusiones precipitadas. - No.
- Abre tu corazón... - No.
y piénsalo.
No, nunca!
- ¿Alguna vez piensas en ella? - No.
- Cuando salgas, o... - No.
- cuando comes algo bueno? - No.
¿Entonces cuando estás sentado?
No.
Lo que intento decir es que...
- ¿Qué? No es qué.
- Así que ella siempre... - No.
- en tu cabeza? - No.
- ¿Ahora mismo? - No.
- Creo que eres... - No.
- Maldita sea. - Cierto.
¿Qué?
¿Por qué diablos hice eso?
¿Qué?
Te lo dije toda la noche...
- que es... - No.
Eso no es todo.
¿Por qué crees que yo era así?
Realmente quiero saberlo.
¿Por qué hice eso?
Oh, de acuerdo.
Tu corazón debe haber estado forzado porque estabas demasiado estresado.
¿Verdad? Yo lo sabía.
Por favor... Por favor, ve a que te revisen.
Sí.
Yo lo sabía. Eso fue todo.
Ya tenía la respuesta preparada.
Qué chico tan persistente.
Tu corazón parece estar bien.
¿Qué? Eso no puede ser.
Estoy seguro de que hay algo malo con mi corazón.
Hay un rumor...
que mi tatarabuelo murió de una enfermedad cardíaca.
¿No es cierto que las enfermedades del corazón son hereditarias?
No te preocupes. No hay nada malo con tu corazón.
Y tu resultado de sangre también es genial.
Estás saludable.
No. No estoy sano.
¿Estás seguro de que no hay ninguna posibilidad....
o la más mínima posibilidad de que mi corazón esté enfermo?
Bueno, tu nivel de colesterol está ligeramente elevado.
Debe ser eso.
Eres una gran doctora. Realmente lo eres.
Colesterol.
Estás acabado.
Esto es asombroso.
El jugo verde es el mejor para bajar el nivel de colesterol.
Cálmese, por favor. Contrólate, Kang Woo.
¡Contrólate!
¡Kang Woo, el zumo verde es el camino a seguir!
¿Joo Seo Yeon?
Maldita sea.
¿Qué es esta vez?
Se trata del presupuesto para el equipo de atletismo.
¿No aprobó el director el presupuesto?
- No, no lo hizo. - ¿Qué?
Dijo que lo haría.
¿Después del lío que creó anoche?
Además, hoy no vino a la escuela.
¿Qué? Ha venido.
Definitivamente vi su auto esta mañana.
Siempre me responde.
De ninguna manera.
De ninguna manera. Eso no puede ser, ¿verdad?
De ninguna manera.
Dios, no.
No tiene sentido ir a la escuela y estresarme.
Soy el director jefe.
Puedo ir cuando me apetezca.
¿Por qué tarda tanto?
"Iré al lugar al que prometiste venir..."
("Iré al lugar al que prometiste venir...")
"antes que tú."
("antes que tú.")
"Mientras te espero,"
("Mientras te espero,")
"El sonido de los pasos que se acercan..."
"Haz que mi corazón lata fuerte."
("Haz que mi corazón lata fuerte.")
"Mientras te espero,"
("Mientras te espero,")
"Yo también voy a ir a ti."
("Yo también voy a ir a ti.")
"Por la puerta por la que la gente entra..."
("Por la puerta por la que la gente entra...")
"Sigo todos los pasos que hacen que mi corazón lata fuerte."
("Sigo todos los pasos que hacen que mi corazón lata fuerte.")
"Mientras te espero,"
("Mientras te espero,")
"Yo también voy a ir a ti."
("Yo también voy a ir a ti.")
Este es un poema de Hwang Ji U. Se llama "While I Wait for You".
¿Qué opinas tú?
Es como un campo de algas fulvescentes.
¡Despierta, fulvesceno de algas!
No te vas a despertar.
¡Despierta!
- Dios mío. - Vamos.
Me duelen las piernas.
Sólo ponte las zapatillas.
Las zapatillas no le quedan bien a este traje.
Nadie está mirando.
Yo. Estoy buscando.
Por cierto, ¿tienes un taller en casa?
Estoy hablando de Seo Jun y Joo Hee.
Se están durmiendo durante mi clase.
¿Están haciendo pelotas de fútbol en casa?
¿Estás explotando su trabajo?
"No me importa si son juguetones."
"Sólo mantente saludable". Ese es mi lema para ellos.
Dios, ¿tienen cinco años?
Téngalo en cuenta. Si no estudian, serán los últimos.
Está bien. Me encargaré de eso.
Lee Kang Woo no vino, ¿verdad?
Vendrá mañana.
Mira eso. Las comisuras de tus labios tiemblan.
¿Están seguros de que se reconciliaron?
Sí, lo hicimos.
"Seamos amigos".
"Lo firmaré mañana". Eso es lo que él dijo.
Vámonos antes de que el subdirector nos regañe.
Sólo nos quedan tres semanas para la mitad de los exámenes.
No pierda el tiempo pensando que tiene mucho tiempo.
No plagiar preguntas de materiales de estudio.
Como educadores, hagan lo mejor que puedan para hacer las pruebas. Sea diligente...
y ser responsable de prepararse para los exámenes parciales.
Esto es todo por hoy.
- Bien. - Buen trabajo.
- Gracias. - Señor. El director en jefe...
estará aquí mañana, ¿verdad?
Realmente necesito que aprueben el presupuesto para el equipo de atletismo.
Bueno, eso depende del director jefe.
Sr. Lee.
¿Por qué sigues dándole comida a Seo Yeon?
Para atraerla.
¿Qué?
¿Qué fue eso?
¿Para atraerla?
Pensé que le gustaba. ¿Está haciendo un experimento con ella?
No se puede llegar al receptor. Se le dirigirá al buzón de voz.
Si Kang Woo no viene a la escuela mañana....
-♥ dramasdoramasland Sub Ruo xi ♥-
¿Qué tipo de comida la energizará?
Debes querer saber algo para haberme llamado tú mismo.
He oído que trabajas en la escuela.
¿No te alivia que no haya elegido la compañía?
¿Crees que puedes ser una amenaza para mí?
Si estás tan nervioso, deberías casarte.
Sólo serás el director ejecutivo una vez que te cases.
¿Cuál es el problema? Cásate con cualquiera.
¿Ves? Eso prueba que no sabes nada de negocios.
El matrimonio es el negocio menos rentable de todos.
¿Y debería casarme con cualquiera?
Eres imparable.
Toda tu vida es un negocio para ti, ¿no?
Ya que estamos en el tema, déjame preguntarte esto.
Tu ropa es muy bonita.
¿Por qué estás tan callado?
¿Cómo lo supiste?
¿Me has estado vigilando?
Esa no es la palabra correcta, per se.
Digamos que yo era tu representante.
No te preocupes. Los ancianos no lo saben.
Además, si quieres dirigir una empresa de moda, dímelo.
Me ocuparé de ello.
Estás callado otra vez.
Lo haré por mi cuenta. No quiero ninguna ayuda.
Usas el dinero de nuestra familia para vivir y para gastos de entretenimiento.
¿Pero no quieres que nuestra familia se involucre en tu negocio?
¿Es ese tu orgullo o tu bravuconería?
Esto es algo que realmente quiero hacer.
Haz como si no lo supieras.
- No lo ofreceré de nuevo. - De acuerdo.
¿Arreglaremos que esto no tiene nada que ver con Shinhwa Food?
- Sí. - Buena suerte con eso.
Si mejoras la calidad, también usaré tu marca.
Adiós.
Supongo que no estaba desperdiciando su vida.
¡Esto es tan molesto!
Maldita sea. Se enteró demasiado pronto.
Debería haberlo averiguado después de que lograra algo.
Maldita sea. Vamos!
Maldita sea.
¿Qué es esto?
Sabes que tenemos una reunión hoy, ¿verdad?
Hasta luego, Sr. Lee.
¡No puedo creer que Lee Kang Woo trabaje para mí!
¿No saben cómo reciclar?
¿Qué pasa si me multan?
por no reciclar correctamente?
¡Yo pagaré por eso!
Dios, estos mocosos.
No les importa su compañía. ¿Cómo puede ser que no les importe?
Tengo una gran idea.
- ¿Qué es esto? - Es sobre Park Hyun Soo.
Hay una forma de averiguar cuál es su trabajo.
¿Por qué lo haríamos?
¿No tienes curiosidad?
Si la familia de Lee Kang Woo dirige Shinhwa Food,
Estoy seguro de que Park Hyun Soo también tiene un gran negocio.
Aun así, ¿qué vas a hacer?
Pensé que no ibas a considerarlo tu marido.
Sólo se ve una cosa, pero no se ve el panorama general.
De Lee Kang Woo y Park Hyun Soo,
conoceremos a sus amigos mutuos y a los amigos mutuos de sus amigos.
Cuando sigo conociendo gente,
Estoy seguro de que encontraré a alguien.
Dudo que todos sean como Won Seok.
Dios mío, sí que eres otra cosa.
Si estás tratando de casarte bien sin un sentido de perspicacia....
y hacer tanto esfuerzo, eso es robar.
¿Cuál es tu gran idea?
(Park Hyun Soo)
Aquí mismo. Es un cliente de tu bar. Echa un buen vistazo.
Parece mayor que su edad,
así que se parece a cuando estaba en la escuela.
Lo reconoces, ¿verdad?
Por qué? ¿Te traicionó o algo así?
Bueno,
en realidad...
Ese es un mal movimiento para usarlo con él.
No caerá por las lágrimas de las mujeres.
Tenemos que averiguar en qué línea de trabajo está.
Bueno, es sólo que...
Él y su compañero...
a Seo Yeon y a mí.
¿Intentaron seducirte?
Sí. No dejaba de invitarla a salir fingiendo que no era gay.
Deben haber pensado que sería divertido jugar con nosotros.
Y se le insinuó mucho a Seo Yeon.
Mira. Sabes quién es, ¿verdad?
¿Qué es lo que hace?
No puedo recordar a todos mis clientes.
Incluso si lo supiera,
No puedo revelar información privada.
Vamos. Won Seok.
Eso no funciona con él.
Que tengas un buen día.
Eso podría haber funcionado en Won Jae,
pero nunca funcionará en Won Seok.
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo se siente...
para despertar al lado de un hombre guapo como tu hermano?
Hasta huele bien.
- ¿Eres un pervertido? - Un minuto.
- Levántate. - ¿Se le pasará el efecto de su cuerpo....
- porque estoy en su cama? - Levántate.
Tienes que cuidarte a ti mismo. Los hombres pueden ser peligrosos.
- Won Seok. - Levántate.
Lo reconoces, ¿verdad?
Él y su compañero...
a Seo Yeon y a mí.
¡Pequeño gamberro!
¿Quién es usted?
¿Escuela Secundaria Shinhwa?
¿Por qué me encuentro con un estudiante aquí?
Me recuerda a Joo Seo Yeon.
Eso sólo sucede cuando estoy estresado....
delante de Joo Seo Yeon.
Hey.
¿Decidiste qué vas a hacer para el examen de fin de mes?
No necesito preparar eso ahora. Todavía tengo tiempo.
Oye, esta vez será diferente.
- El CEO estará en la prueba. - Bueno....
Espera un momento.
Creo que acabo de ver al CEO.
- ¿Qué? ¿Cuándo? - ¿Qué?
En el ascensor.
La oficina del CEO está en el último piso, ¿no?
Dios mío, ¿por qué no pensé en eso?
¿Cómo se veía?
Se rumorea que...
que se ve muy feo.
No. Es una locura. Es increíblemente guapo.
- Pensé que era un modelo. - ¿En serio?
- Sí. - ¿En qué piso lo viste?
- Hola. - Hola.
Siéntese, por favor.
Su prueba al final del mes se llevará a cabo....
- después de tus exámenes parciales. - ¿Qué?
Si no sacas las notas de la última libreta de calificaciones,
ni siquiera estarás cualificado para hacer el examen. Es del director ejecutivo.
- Eso no es justo. - Señora, no puede hacer eso.
Cállate. Si no te gusta, puedes irte.
Por supuesto, significaría que estarías perdiendo una oportunidad muy probable....
para ser una estrella de ídolos exitosa como el grupo hermano de Hi-Seven.
Bien. Se turnarán para decirme cuál es su objetivo.
Lee Hyung Won.
Estás en el puesto 20 en tu grado, ¿verdad?
Sólo necesitas mantener tus notas como están.
Intentaré estar en el décimo lugar esta vez.
Si no puedes lograr tu objetivo, se acabó.
Piénsalo bien.
Estoy seguro de que puedo hacerlo.
Vale. Si tú lo dices.
El siguiente es Joo Seo Jun.
Bien por ti. Tienes mucho espacio para escalar.
Dime. ¿Cuántos lugares?
¡100 plazas!
En cierto modo, los artistas son vallas publicitarias ambulantes.
Lo que comen y lo que llevan puesto....
crear una cantidad astronómica de ganancias.
Y los fans son especialmente leales cuando se trata de moda.
Incluso si una camiseta cuesta cientos de dólares,
si su estrella favorita lleva puesta la camisa,
incluso conseguirán un trabajo a tiempo parcial para usar la misma camisa.
Te daré un ejemplo. La tasa de beneficios de nuestra mercancía....
es muy alto, como ya sabes...
cuando el diseño es horrible.
Usemos eso a nuestro favor.
Deberíamos hacerlo mejor que la mercancía.
Deberíamos lanzar una línea de moda,
para que tanto los fans como la gente normal puedan usar nuestros productos.
De acuerdo. Tenemos los modelos que pueden promocionar la marca.
Y tenemos el capital y los clientes.
¿Qué es lo que no tenemos?
Es el diseñador.
Esta ropa se ve muy bien, ¿no?
Este tipo...
diseñó esos trajes.
Es el diseñador encargado de lanzar una línea de moda....
de HS Entertainment. Su nombre es Lee Kang Woo.
¿Eso es todo? ¿Hay algo más que quieras decir?
Tomémoslo con calma.
Como puedes ver, es muy grosero.
Pero es un buen diseñador, así que dejémoslo tranquilo.
Por supuesto, podríamos haber invitado a un diseñador muy famoso,
pero si lo hacemos, no podremos tomar una parte más grande.
Por suerte, no es tan famoso.
Así que su salario no era tan alto.
Además de lanzar nuestra propia línea de moda,
él será el director de estilismo....
para Hi-Seven y otros grupos nuevos que debutarán pronto.
Hey.
¿De verdad no vas a diseñar ropa de mujer?
No quiero hacerlo.
Eso estaba en el contrato. ¿Por qué mencionas eso?
Cielos.
Mi hermana se enteró.
¿Qué? ¿Que eres diseñador en mi empresa?
¿Qué ha dicho ella? ¿Te dijo que renunciaras inmediatamente?
No. Es lo contrario.
Me dijo que le presentara una propuesta...
si quisiera dirigir una empresa de moda.
Ella lo investigará.
¿En serio?
Oye, consigue algo de inversión de Shinhwa Food.
¡Hey!
Está bien, está bien. Bien.
Hagámoslo con mi dinero y tu cerebro.
Está listo, señor.
De acuerdo. Vámonos de aquí.
Dios, ¿qué pasa esta vez?
Oye, relájate.
Hey.
Trata de relajarte.
No eres nadie aquí.
No eres el nieto de la presidenta de Shinhwa Food.
Sólo eres un empleado.
Nadie lo hizo a lo grande por sí mismo.
Te estarán ayudando.
Hey.
Si no quieres hacer nada,
luego pídele dinero a tu familia y empieza cómodamente.
No pediré los daños. ¿Deberíamos cancelarlo?
- ¿Debería llamar a Kang Hee? - De ninguna manera. Vamos.
Nunca dije que no iría. Iré yo.
¿Viene a menudo por aquí?
Tío, no puedes conseguirla.
No viene aquí a conocer a un tipo.
Realmente viene aquí a bailar.
¿Tu aspecto? A ella no le importaría. ¿Dinero? Ni siquiera cerca.
Ella no necesita nada. ¿Por qué te querría a ti?
¿En serio?
Sé que eres tú, pero no puedes conseguirla.
Interesante.
(Episodio 8 se emitirá en breve.)
(Episodio 8)
¿Qué fue eso?
¿Qué es esto?
Lo siento, Sra. Lee.
- ¿Qué es esto? - Es porque...
mi marido también está trabajando horas extras,
y mi suegra está enferma.
Lo llevaré inmediatamente.
Lo siento mucho. Me disculpo.
Cuando lo vi por primera vez,
Pensé que era un modelo que vino a firmar con nosotros.
Es una pérdida dejar que un tipo como él no reciba atención.
Debe ser popular.
¿Él tiene novia?
¿Popular? Sí, es muy popular.
Ese loco idiota. Por Dios.
Hey, hombre.
¿Qué vas a hacer, en realidad?
Nunca saliste con nadie cuando estabas en los Estados Unidos.
¿Tu cosa sigue viva?
Maldito seas.
Me voy a ir.
¿Adónde vas a ir? Hey.
Hey. ¡Hey!
Podría terminar entrando en el Nirvana.
No está aquí.
Me sorprendería si alguien pudiera encontrar algo en su casa.
¿Puedes tomar una foto y enviármela?
¿Qué vas a hacer con la foto de Hyun Soo?
Lo subiré a la página de ex-alumnos en línea.
Estoy seguro de que uno de ellos sabrá a qué se dedica.
Acabo de enviarlo.
Dios mío. Parece un fantasma.
Eres realmente horrible sacando fotos.
Olvídalo. Lo tomaré cuando esté allí la próxima vez.
Oye, no veo la foto de Kang Woo.
Se fue al extranjero antes de que nos graduáramos.
Creo que era nuestro segundo año,
después del incidente de caca.
Ya veo.
(El 44º Premio Nacional de Track Meet, Joo Seo Yeon)
(Lee So Jin)
Era un buen tipo.
¿Qué lo cambió tanto?
(Amistad para siempre)
A un estudiante horrible que diría...
que alguien es feo y gordo en la cara,
¿cómo educará al estudiante?
No me gustas...
porque eres feo...
y gorda.
¿Por qué sigues recordando eso?
Tú eres el que cometió un error primero.
Debo estar loco.
¿Cómo puedo subir mi nota por 100 rangos?
¡Dios mío! ¡Me sorprendiste!
Maldita sea.
Las luces. ¡Las luces!
Estas luces están aquí para que las enciendas.
Me llamaste perro.
¿Has visto alguna vez a un perro que enciende las luces?
Maldita sea.
(Joo Seo Jun)
¿Ves eso? Los perros también pueden encender las luces.
(Joo Seo Jun)
Dios mío. Está loco.
¿Y ahora qué? ¿Qué es esto?
El único atributo bueno de ese chico es su cara.
Si no se convierte en una celebridad,
no será capaz de ganarse la vida.
Vivirá toda su vida dependiendo de nosotros....
como una sanguijuela.
Quiero decir, no tiene que ser esa agencia, ¿verdad?
- Hay muchos otros ahí fuera. - ¡Es vergonzoso!
Todos en la escuela saben que estoy en prácticas en HS Entertainment.
Y no es sólo en la escuela!
Si usted hace una búsqueda en línea para "HS Entertainment's trainee",
¡encontrarás mi foto!
Pero si digo que me echaron por mis notas,
sería humillante.
Exactamente, idiota. ¿Por qué se lo dijiste a todo el mundo?
¿Tiene que subir su rango de grado a 100?
¿Entonces tiene que ser uno de los 10 mejores estudiantes de la escuela?
No, los 100 mejores.
Sí, he oído que tuvo que subir de rango por 100.
Entonces, ¿dónde estaría?
Espera, ¿estás en el lugar número 200 ahora mismo?
- Sí. - ¿Cuántos estudiantes tienes?
Hay 230 niños en su año.
Si excluye a los niños en educación especial, que están en ausencia de largo plazo,
y otros niños que no tienen nada que ver con el rango....
Es todo o nada para mí.
Prefiero ser el último si no puedo ser el primero....
Espera, tú trabajas en su escuela.
¿No puedes robar las pruebas?
Oh, nunca pensé en eso.
Eres bueno, Won Jae.
No seas tan sarcástico.
Robaré el examen y lo convertiré en el primer lugar,
entonces estaré en las noticias por filtrar la prueba, ser rechazado,
y Seo Jun será expulsada.
- No seas sarcástico. - Dale un tutor.
Sólo sugirió un tutor.
Suena bien.
Maldita sea.
¡Joo Hee! Hazlo con él.
¿Qué?
(Buscando urgentemente un tutor que pueda criar...)
(El rango de grado de un estudiante de 2do año de secundaria es de 100.)
Es completamente tonto. Por favor, ayúdalo.
10 minutos antes de la hora de trabajo.
Justo a tiempo.
¿"Servicio de guardería"?
Guau, también te darán bocadillos y cena.
Suena genial.
Exactamente. Suena realmente genial.
Dios mío, es la Srta. Lee.
Sra. Lee, gracias.
Fuiste tú, ¿verdad?
Esa cosa. El servicio de guardería para las personas que trabajan horas extras.
Sabía que entenderías cómo nos sentimos como mujeres.
En vez de pensar en hacer horas extras,
piense en cómo puede hacer su trabajo dentro de la hora de trabajo.
Ella es tan grosera.
Es grosera pero genial.
Por eso es aún más molesta.
Vámonos de aquí.
¿Alguien que sea grosero y a la vez guay?
Tío, está empezando a gustarme cada vez más.
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2...
Sale todas las mañanas a entrenar, y eso me vuelve loco.
¿Es totalmente necesaria la aprobación del director jefe?
Usted será descalificado si compite sin la aprobación de la escuela.
No puedo dejar que un estudiante sufra por la historia de un profesor.
¿Qué pasa con Kang Woo?
¿Cómo puede no aparecer en la escuela en cuatro días?
¿Están seguros de que tuvieron una buena charla durante la reunión?
Definitivamente creo que Kang Woo se está metiendo contigo.
Lo digo en serio.
Piénsalo de nuevo.
¿Kang Woo dijo que firmaría el papel....
y tratar de llevarme bien contigo....
con sus propias palabras?
¡Sí, te lo estoy diciendo!
¿Puedes firmarlo mañana? Por favor?
Deja de seguirme.
Ese imbécil.
¿Cómo te atreves a jugar conmigo con las palabras?
Ese idiota.
(Min Hyuk)
Su llamada no puede ser conectada. Por favor, deje su mensaje.
Kang Woo, ¿pasa algo?
¿Estás enfermo?
Las cosas están un poco agitadas en la escuela....
porque el director jefe no está aquí.
¿Puedo quedarme con eso?
Quiero algo dulce porque estoy estresado.
Eres bienvenido aquí en cualquier momento si quieres algo de comer.
Gracias.
Atraído con éxito.
Llama a Kang Woo y dile que se reúna contigo.
¿Qué? ¿Por qué debería conocerlo?
Ya sea que le ruegues o le amenaces, necesitas verlo primero.
Olvídalo.
¿Y si sigue sin aparecer en la escuela?
Dijiste que Joo Hee ha estado corriendo todas las mañanas.
Ni siquiera sé su número.
Por qué? ¿Qué es esto?
Hola?
¿Qué es esto?
Hola!
- ¿Quién es? - Yo soy...
Soy Joo Seo Yeon.
¿Por qué no has venido a la escuela?
¿Estás enfermo?
Vamos a encontrarnos.
El presupuesto para el equipo de pista es una cuestión muy importante.
¿Podrías reunirte conmigo y al menos escucharme?
Seo Yeon, supongo que tienes prisa.
Hola? ¿Has colgado? Hola?
No estoy seguro. ¿Cuándo nos vemos?
Puedo verte ahora mismo.
Lo siento mucho. Estoy muy cansada ahora mismo.
Si es tan urgente, puedes venir a mi casa.
Bueno, estoy seguro de que no querrías hacer eso.
- Estaré allí. - ¿Qué?
Iré yo.
¿Puedes enviarme tu dirección?
Oh, de acuerdo.
¿Va a venir a casa de un tipo en mitad de la noche?
Seo Yeon, ¿estás loca?
¿Qué pasa con él? Está dispuesto a verme.
Espera, ¿cómo sabes su número?
Debería saber el número de mi jefe como empleado.
Le pedí a la Sra. Park de Administración una taza de café.
Oye, él me envió la dirección.
Vámonos de aquí.
Oye, si no puedes persuadirlo, emborráchalo.
- ¿Borracho? - Durante la reunión,
no bebía nada.
Me di cuenta de que se emborracha fácilmente.
Haz que lo firme mientras está completamente ebrio....
como si estuviera firmando la factura de la tarjeta de crédito.
"Dios mío, señor, está tan borracho."
"Pero tienes que pagar. Firma, por favor."
Oh, de acuerdo.
- Hombre. - Oh, hombre.
Casi lo firmo ahora mismo.
Tramposo, tramposo.
¡Engaña y haz que lo firme!
- Oye, tengo hambre. - Tramposo, tramposo.
Ustedes dos deberían casarse.
Pueden casarse o casarse con otra persona, lo que sea.
¿Won Seok se llevó su auto?
No, está aparcado ahí fuera.
Traeré la llave. Ven afuera.
De acuerdo.
¡Tengo hambre!
Encuentra lo que puedas comer, chico.
Tu hermana y yo estamos muy ocupados ahora mismo.
Oh, cierto. Hyun Soo.
(Park Hyun Soo)
Oye, este tipo.
Por qué? ¿Lo conoces?
Sí, es un tipo de mi agencia....
¿Tu agencia? HS Entertainment?
¿Se llama HS Entertainment por su nombre, Hyun Soo?
Es un conserje.
¿Un conserje?
-♥ dramasdoramasland ♥-
Cielos, maldita sea. Esto es tan molesto.
(Joo Seo Yeon)
¿De verdad va a venir?
Tengo algo que decir.
¿Cuál es tu dirección?
Iré allí ahora mismo.
No.
Estoy seguro de que no vendrá cuando dijo que vendría.
Lo que sea.
Sigue siendo la misma persona.
¡Lo que sea!
Supongo que es nieto de una familia rica.
Aquí.
No te quedes ahí sentado. Ya era hora.
¿De verdad vino?
No se me ocurrió nada más para comprar.
Dios mío, esta es una linda casa.
¿Incluso compró alcohol?
¿Un nieto de una familia rica y un conserje?
¿Son como el príncipe y el mendigo?
¿El amo y el sirviente?
Espera. ¿Cómo pudo pagar toda su ropa?
¡Lee Kang Woo debe haber pagado por ellos!
¿Y me miró por encima del hombro? Maldito sea.
Incluso sabe el código de acceso.
Están realmente juntos.
En cuanto al alquiler del autobús, el alojamiento y la comida,
Intenté conseguir las cotizaciones más bajas.
Sólo hay cinco páginas.
Pero estás tardando mucho en leerlos.
Quise decir que fuiste meticuloso.
- Dice que hay un agujero. - Tenemos que meterlo.
Pero no hay ningún agujero.
No, no lo digas así.
Eres increíble, Mi Kyung.
¿Ahora vienes a casa de Kang Woo?
Así que sabes que es el nieto de la presidenta del Grupo Shinhwa.
¿Intentabas irrumpir en su casa y tratar de seducirlo?
Mira. ¿Me estás diciendo lo que ibas a hacer?
Mira.
¿Crees que estás al mismo nivel que Kang Woo?
Dios mío, por eso siempre le digo...
no revelar quién es su familia.
Los estafadores estarán sobre él.
¿Qué? ¿"Hustler"?
- ¡Oye! Me has asustado.
- ¿Qué? ¡Estás cagando con tus palabras!
Oye, imbécil. Al menos hago un esfuerzo.
Para casarse con un buen tipo de una buena familia,
Me estudié la cabeza...
y se convirtió en profesora en un prestigioso instituto.
¡Y estoy viviendo mi vida con el dinero que gano!
- ¿Qué hay de ti? - ¿Qué hay de mí?
Estás explotando a Lee Kang Woo porque es tu amante.
- ¿Qué? ¿No son amantes?
¿Es tu padrino?
¿Cómo te atreves a intentar darme un sermón?
¿Qué? ¿"Hustler"?
Espera. Retrocede.
¿Qué quieres decir con que soy su amante y él es mi padrino?
Lo siento mucho.
Me disculparé si no querías salir.
Pero tú fuiste el que empezó esto.
Espera. Aguanta. Espera un segundo.
Kang Woo y yo...
¿Por qué? ¿Cómo?
Seo Yeon...
te vi en un bar gay.
- ¿Qué? No te preocupes.
Respetamos sus decisiones. No se lo diré a nadie.
De todos modos, no vine aquí por un motivo oculto.
Seo Yeon tenía algo que decirle a Kang Woo sobre la escuela.
Así que vine con ella.
¿Crees que intentaría seducir a un hombre....
que no está interesado en las mujeres?
Espera, las cosas podrían salir mejor de lo que pensaba.
Si creen que Kang Woo y yo somos amantes,
no intentarán seducirnos.
Hola. ¿Me estás escuchando?
Sí.
No tengo que esconderlo ya que tú ya lo sabes.
Eso es correcto.
Kang Woo y yo...
son socios.
Cierto.
Discúlpeme. Si tienes tiempo,
¿puedes ayudarme a montar la tienda?
Claro. Vámonos.
- Gracias. - Claro.
Bueno, ¿puedo usar tu baño?
Ella visitó a un hombre que vive solo....
a esta hora tan tardía...
con una bolsa entera, llena de alcohol?
Esto es sólo una excusa.
Dios mío, al menos debería traerme algo de comer.
En serio. La gente rica es la más tacaña.
¿Dónde diablos está su baño?
Bueno, estaba buscando el baño.
Es por ahí.
¿Puedes hacer esto?
Esto es asombroso.
¿Quieres ser diseñador?
Bueno. Yo sólo...
Eso es genial, Kang Woo.
Todavía está dibujando diseños.
Algunas cosas sobre Kang Woo no han cambiado.
(Mi Kyung)
Esto es una locura. Park Hyun Soo acaba de admitir...
que él y Lee Kang Woo son amantes.
¿Leíste sobre él?
No, voy a leerlo dos veces más.
Probablemente te rindas y te vayas a casa en este momento,
Seo Yeon.
Vale, puedes tomarte tu tiempo.
Maldita sea.
Puedo ver un poco cómo se veía cuando era más joven.
¿Qué es esto? ¿Vas a mirarme fijamente con esos ojos ardientes?
Lo siento, Seo Yeon.
No voy a caer en algo así.
Soy un tipo que no se preocupaba por todas esas mujeres.
¿Qué te hace pensar que eres diferente?
Cielos. Hace frío.
Eso fue a propósito. Lo hizo a propósito, ¿no?
¿Por qué estalló la cerveza de repente?
Dios mío, qué pérdida.
Sí, tía.
Hace días que no viene a la escuela.
Vine a su casa ahora mismo. Veré si está bien.
No te preocupes. Estoy seguro de que está bien.
¿Qué parte no entiendes?
Te lo explicaré.
¿Qué es esto? ¿Qué parte?
Deberías irte.
¿Qué?
Deberías irte.
¿Qué hay de la firma?
Incluso un niño de cinco años ya lo habría entendido.
¿Por qué no lo firmas?
¿Es por lo que pasó en el pasado?
No me invitaste a salir porque realmente te gustaba.
Tratabas de humillarme porque hiciste una apuesta....
¿Cuándo...
Eres muy fuerte.
Por qué?
Se acabó. Se acabó.
(Amor con defectos)
Esto es humillante.
¿Puedes ser tan fría con ese incidente?
Te mostraré lo bajo que puedo llegar.
Tío, eres un matón.
¿Tienes una novia?
Puede que encuentres a alguien cerca.
También creo que probablemente esté cerca.
No te hagas tan amigo de Min Hyuk.
¿Qué es todo esto?
¿Te gusta? No, no me gusta.
Espero que puedas quedarte a mi lado, Seo Yeon.